не будучи балоболом филологом чистых кровей - всё же иногда не могу не возрадоваться всяческим парадоксам словоблудия образования

как однако удивительно созвучны, но контрастны по смыслу 

ДЕРЗНОВЕНИЕ/ДЕРЗОСТЬ

Думается, из той же не раз задействованной линейки разносмыслия, что и ГОРДОСТЬ/ГОРДЫНЯ.

На одном полюсе - похвальное, пусть и авантюрное  благородство  ЗАПАЛА,   на другом - умаляющая достоинство неадкватность ПЕРЕБОРА. 

Велик и могуч, дааа).

 Забавный словарик под руку подвернулся)). Что характерно, вот что значит единство культурного пространства - не будучи особо принадлженой ни к криминальным, ни к рабоче-классным группировкам - понимала и без расшифровок почти всё. Конечно, удивляет абсолютное засилие физиологичности. Та самая простота что хуже воровства). Из всего словаря удалось выудить пару десятков фраз, удовлетворяющих с эстетической точки зрения, и вместе с тем - острее общеупотребимых, однако в рамках. Вот они - радуют. :). А еще  больше - расшифровки к фразам. Даже хорошо знакомые фразы в каком то ином свете видятся. Прямо как в "Джентельменах Удачи" - "А, теперь, Федя, скажи Васе, что ты ему хотел сказать, только нормальным языком...-  "Этот нехороший человек предаст нас при первой же опасности").  - Немая сцена ).

♦А тайгу тебе не пропылесосить? — а не слишком ли много ты хочешь?; ты не знаешь меры, требуешь невозможного.

 

 

( Ч2 )

( Ч 3 )

 
 

Меня всегда забавляла мнемоника, а это уже половина успеха. Любая эмоционально окрашенная информация запоминается гораздо легче. 
Чак Полланик опять жжет - в "Удушье"
там главный герой работает медбратом). и делится проф секретами. чтобы грамотно осуществить приём пациента, следует запомнить следующий пассаж - "ЖАБА КУРИТ ДУРЬ И ПРИНИМАЕТ АНТИДЕПРЕССАНТЫ"

Ж - жалобы общие? (какие у вас...)
А - аллергия (есть ли?...)
Б- болезни ( с детства и до наст. времени. а также у ближ. кровных родственников)
А- алкоголь (потребляете?)

курит - собственно курение
дурь - потребляете ли наркотики?
принимает антидепрессанты? - какие лекарства  на данный момент в пользовании?

Отличчччная дрянь! =)
Надо придумывать свои, по долгу службы и вообще, - а то вот  я не доктор а если надо заменю теперь после этой жабы кого угодно). Ибо по книжке всё равно до советов не доходило. : )

а вообще судорожно перерыла всю память из опыта (даже на уровне школьных знаний) - никаких иллюстраций не нашлось там, увы...
про радугу вот кажется что то было...

Воистину удивительная фраза    "мне сейчас кажется" - сначала  она просто обратила на себя внимания, а потом как то так вот укоренилась в сознании - как будто она там всегда жила - что нельзя было не задуматься а ЧЕМ ОНА ВЗЯЛА так?

а все просто. во первых это прекрасный противовес тем самым понтам которые я на дух не переношу. под её мягкой защитой можно говорить всё что угодно )) и это будет воспринято позитивно

и наконец, это аналог западного термина IMHO, что выродилось у нас как водиться в уродливую абрривиатуру ИМХО 
только как водиться куда глубже. если в западной трактовке - In My Humble Opinion учитывается именно что разница личности - то МЫ)) = как водиться, пошли дальше. и допускаем, что динамика ожидается не только от личности к личности, но и вполне себе возможны  трансформации сознания во времени - ах, только вслушаться - "мне СЕЙЧАС кажется..."

какой спокойной уверенностью веет от фразы....
это ж целое мировоззрение...

В рамках отечественных стратегий до сих пор совершенно естественно воспринимаются высказанные напрямую советы и критические замечания, часто связанные с проявлением внимания и заботы, с желанием помочь. Нет формулы «это  твои проблемы».

 

Не исключено что ключ к  силе русского народа тут…Умение работать в системе некогда было заложено в нас. Ничего прочнее не существует. Выводы о рассудочном  отношении к насаждению западного стиля общения напрашивается сам собой. 

 

 




















1. Стратегии дистанцирования.

Стремление к соблюдению общественно признанных временных рамок и строгое разграничение их деятельности отражают восприятие времени и пространства как своего рода собственности.
Демонстративная вежливость – есть стремление к сохранению привычной дистанцированности. Она лежит в основе базовых ценностей в отношении к пространству, времени, статуса. Это мощный инструмент воздействия на окружающих, это искусство, позволяющее регулировать степень близости/удаленности собеседников, при необходимости способствующее воздвижению непреодолимых преград для защиты своей территории.
Расхождения в степени близости плюс стремление беседовать на привычном для себя расстоянии приводит к своеобразному «межкультурному танцу». Универсальность стратегий в отдельно взятой культуре не ставится под сомнение, что и является источником недопонимания.


Составляющие:
1. Язык пространства – при случайном нарушении личного пространства, злоупотребление визуальным контактом.
2. Язык времени. Дистанцирование временем – такое, как вынужденное ожидание, отсутствие заблаговременного оповещения о предстоящих мероприятиях, опоздание, несвоевременно сданные документы, затянувшийся визит может восприниматься как серьезное оскорбление чаще, чем в отечественных реалиях, ибо россияне более гибки в отношении к графикам.
3. Статусное дистанцирование обусловлено принятой в конкретной культуре иерархией гендерных, возрастных, и статусных отношений, определяющей «размеры» существующей дистанции по горизонтали и вертикали. В западной культуре подчеркивание статусных различий нежелательно, так как не приветствуется демонстрация власти и богатства. Любезный small talk ведется унифицированным образом и в отношении к вышестоящим, и подчиненным. Непринужденность противопоставляется чрезмерной зависимости россиян и отсутствием у них привычки к самостоятельному мышлению.



2. Стратегии намёка.
*Understatement
Стратегия намёка – это характерная черта эмотивной коммуникации. Эмотивность – сознательная контролируемая демонстрация эмоционального поведения.
У британцев сдержанность коренится в традициях протестантского воспитания, где предписывается скрывать собственные чувства, переключая внимание на чувства других.
У американцев эмоциональное поведение связывается с нерациональностью, субъективностью, несобранностью.
Практика общения показывает, что истинная эмоциональность представляет угрозу гладкому течению разговора и бесконфликтной атмосфере, сохранение которой является основной целью при стратегическом выражении эмоций.
На речевом уровне это отражается в употреблении двух стратегических приемов – understatement и overstatement, призванных способствовать словесному преуменьшению и преувеличению значимости происходящего. Возникает двойственность – внутренняя отстраненность при внешней демонстрации эмоций.
Стратегии намёка строятся на understatement – преуменьшение значимости и значительности сообщаемого, когда говорится меньше, чем подразумевается.

Преуменьшение имеет место:
= при обмене мнениями и впечатлениями, выражение (критической) оценки или своего отношения к предмету обсуждения (вкл. жалобы), сокрытие неприязни
= манипуляции со временем
= печальные или неприятные известия
= необходимость оправдываться и извиняться

Функции:
= нейтрализовывать эмоции
= вносить непринужденность «правильно» расставленными акцентами
= регулировать степень эмоционального воздействия на собеседника
= смягчать отрицания.

Вот иностранцы молодцы? Совершенство Social talk доведено до идеала. Вечное "I'm fine", вкупе с улыбкой - рождает ложное ощущение искренней расположенности. "Take care!" = ) - Ха! Ну мы же оба понимаем, что не такого уровня отношения чтобы заботиться друг о друге на не менее чем родительский манер.).

И вот наши, под другую сторону баррикад. которые зачастую за что купили, за то и продают )). И при самом лучшем расположении друг другу иногда может не хватить слов, чтобы выразить это -). "Ну ты это... заходи.. если что..." ))))

Нет, определённые подвижки есть и у нас. Но только однозначно трактовать их как эволюцию или деградацию - я бы не взялась.

Ибо неизвестно, что лучше. Прикрытая позиция "человек человеку волк" или неприкрытая. По мне вторая уж по меньшей мере гуманнее. Может быть, - и эффективнее. Без лишних иллюзий люди занимакются своим прямым делом - адекватным целеполаганием. А не ведутся на абстракции, иногда не имеющие с реалиями ничего общего.
От такой позиции в принципе недалеко и до "человек человеку друг". По крайней мере - ближе, чем от скрыто-волчьей позиции. Ибо если проблемы не обозначить- то решаться они от этого эффективнее не будут. И ближе от этого люди не станут. И дружественности в мире не прибудет.

Нет, социальный комфорт никто еще не отменял. Корректность не заменима как одно из правил общежития. Однако = ну не продажа ли это (очередная))) себя - когда в конце разговора - согласно этикету - произносишь - "Oh, it was so nice to meet you!" - при том оба знают что в идеале глаза бы друг друга более не видели... Не говорю о хамстве, ни в коем разе. Но режет, режет, режет лицемерие. Которое почему то этикетом называют. Этикет в таком преломлении - не более чем направляемое лицемерие.

_____________________________
То ли дело Positive acting. Оно то как раз к счастью не имеет национального характера. А иногда может и вообще исключает надуманность сфер этикета. Мы просто делаем жизнь)))) (ну, есть же фраза "заниматься любовью", в конце концов!))) - но окрашено всё это именно в позитивные тона.

Нет, всё таки некая восточная вдумчивость мне ближе чем европейская суета. Хотя надо сочетать, ибо первая - в чистом виде - нежизнеспособна. Вообще, идеальный портерт являет собой, надо думать, ту самую дружелюбную корректность. Она дееспособна и эргономична.

Но одно несомненно - слово должно цениться. Вне вопроса времён и народов. Какие бы ни были условия. Если финансы - это регулировка материальной стороны жизнедеятельности человечества, то слова - СЛОВА - мотивирующие, стимулирующие, обещающие, объясняющие - НЕ должны быть мусором. Это как раз и есть регулятор духовной чистоты вокруг нас. Одно из тех оружий массового очищения))), что в наших руках. -)