| GERDA ( @ 2007-12-16 10:12:00 |
| Entry tags: | Философия |
PRO-ACTIVE APPROACH vs reactive approach
Встретился английский термин - "pro-active approach", расшифровывая его я неожиданно обнаружила, что это мой принцип. По которому стараюсь жить, и который, мне кажется, не вредно использовать даже в степенях, близких к крайним. Таким образом самопознавшись)), думаю удастся идти по этому пути еще более эффеткивно, ибо осмысленно.
В переводе, как водится, происходит некое скрадывание смысла, но получается нечто вроде "упреждающего подхода" - когда события контролируются, и, при необходимости, меняются, ДО, а не ПОСЛЕ (в этом случае на помощь призывается противоположность - "reactive approach" - реактивный подход). Когда уже одними предупредительными мерами не ограничиться, и надо разгребать последствия иногда тройной ценой, уже непосредственно действуя.
Жаль, что действует только на локальный мир. Но границы - иногда условны. По любому - благодатное поле для борьбы со стереотипами :).
